Recto-Verso // rectoverso.online c’est quoi ?
Un projet éditorial né d’une expérience directe du système judiciaire familial suisse. Une ressource rigoureuse, indépendante et gratuite — pour ceux qui traversent seuls un territoire que personne ne leur a expliqué.
01 — Genèse
Pourquoi ce site existe
Ce site est né d’une procédure. Une de celles qui durent des années, qui consomment tout — l’énergie, l’argent, le sommeil — et qui laissent des traces longtemps après que les tribunaux ont rendu leur dernier jugement.
Pendant des années, j’ai alerté. Les services compétents, les institutions, les personnes qui avaient autorité pour agir. J’avais des faits. J’avais des preuves. J’avais des enfants à protéger. Et j’ai surtout eu face à moi un système qui n’écoute pas les pères, qui peine à reconnaître certaines formes de danger, et qui confond parfois la forme avec le fond.
La suite, je la garde pour moi. Elle est trop lourde, trop intime, et chaque histoire dans ce domaine est unique même quand les mécanismes se ressemblent. Ce que je peux dire, c’est que j’ai récupéré mes enfants. Et que les personnes qui ne m’avaient pas écouté s’en souviennent.
Ce site est la ressource que j’aurais voulu trouver. Pas un cabinet d’avocats, pas une association militante, pas un forum de témoignages — un outil éditorial rigoureux, sourcé sur des textes officiels, qui permet à chacun de comprendre ses droits, d’anticiper les procédures, et d’agir avec discernement plutôt que dans la panique.
Il a été construit progressivement, section par section, en vérifiant chaque source, chaque montant, chaque référence légale. Parce que dans ce domaine, une information fausse peut faire autant de dégâts que l’absence d’information.
« L’endroit des faits. L’envers des solutions. »
La ligne éditoriale de Recto-Verso en huit mots.
02 — Concept
Le Recto et le Verso — deux faces d’une même réalité
Le nom n’est pas un hasard. Une feuille a toujours deux faces — le Recto et le Verso — indissociables, complémentaires, impossibles à séparer sans détruire ce qui les relie.
Recto — L’endroit des faits
Les textes de loi en vigueur, la jurisprudence du Tribunal fédéral et de la Cour de cassation, les données statistiques officielles, les réformes récentes. Ce que le droit dit, précisément, sans interprétation ni militantisme. Des faits vérifiables, avec leurs sources.
Verso — L’envers des solutions
Ce qu’on peut faire concrètement avec ces faits. La médiation, le calculateur de pension, les modèles de courriers, le soutien éducatif, les ressources pratiques. Transformer une connaissance abstraite en action possible.
Les deux faces ne se hiérarchisent pas. Connaître ses droits sans savoir quoi en faire ne mène nulle part. Agir sans connaître le cadre légal, c’est avancer à l’aveugle. Recto-Verso les maintient ensemble — dans le même espace, pour la même personne, au même moment.
03 — Positionnement
Basé en Suisse romande, pensé pour les frontières
Le projet est né et opère en Suisse romande, en bordure de la frontière franco-suisse, dans une région où les systèmes juridiques se touchent au quotidien. Ce positionnement géographique façonne directement la nature du contenu.
Ici, les histoires que ce site cherche à documenter ne sont pas des cas d’école. Elles se passent à quelques kilomètres. Des familles qui vivent dans un espace juridique bicéphale : une procédure ouverte d’un côté de la frontière, une décision à faire reconnaître de l’autre. Une pension fixée selon le droit suisse, réclamée depuis le territoire voisin. Des enfants scolarisés dans un pays, domiciliés dans l’autre.
Recto-Verso traite le droit suisse avec le niveau de détail qu’il mérite — le Code civil, les arrêts du Tribunal fédéral, l’APEA, les pratiques cantonales. Il couvre également les réformes françaises qui concernent les familles transfrontalières, et s’appuie sur la Convention des droits de l’enfant (CDE-ONU) comme fil conducteur universel, applicable dans les 196 États parties.
Ce n’est pas de la comparaison pour l’exercice. C’est une nécessité pratique pour les familles qui vivent à cet endroit précis où les systèmes se touchent — et parfois se contredisent.
04 — Valeurs
Ce en quoi nous croyons — et comment ça se traduit
Indépendance totale
Aucune publicité. Aucun partenariat rémunéré. Aucun lien avec un cabinet d’avocats, une association ou un organisme institutionnel. Le contenu n’est orienté par aucun intérêt autre que celui du lecteur.
Sources vérifiées
Chaque affirmation est liée à sa source primaire — fedlex.admin.ch, legifrance.gouv.fr, bger.ch, ohchr.org, service-public.fr. Pas de sources secondaires quand les sources primaires sont accessibles.
Mise à jour continue
Le droit évolue. Les montants changent. Les réformes s’accumulent. Chaque page indique sa date de vérification. Les sources obsolètes sont corrigées dès que la modification est constatée.
Accessibilité sans simplisme
Le contenu juridique est complexe par nature. L’objectif n’est pas de le simplifier au point de le dénaturer — c’est de le rendre compréhensible sans le trahir. Chaque texte de loi cité est accompagné de son explication pratique.
L’enfant au centre
Recto-Verso n’est pas un site pour « les mères » ou « les pères ». Il est construit autour de l’intérêt supérieur de l’enfant — tel qu’il est défini par la CDE-ONU et le droit national. Les conflits parentaux sont traités comme ce qu’ils sont : des situations dans lesquelles un enfant est toujours présent.
Confidentialité des données
Les outils interactifs (calculateur, modèles de courriers) fonctionnent entièrement côté client. Aucune donnée personnelle n’est transmise, stockée ou traitée par le serveur. Ce que vous écrivez reste sur votre écran.
05 — Limites
Ce que Recto-Verso n’est pas
La clarté sur les limites d’un outil est aussi importante que la clarté sur ses capacités.
Recto-Verso n’est pas :
- Un cabinet d’avocats. Le contenu ne constitue pas un avis juridique. Pour toute démarche judiciaire, consultez un avocat spécialisé en droit de la famille.
- Un service de médiation. Le guide de médiation informe sur le processus et le cadre légal — il ne remplace pas un médiateur familial certifié FSM/ASMF.
- Une association ou un mouvement militant. Recto-Verso ne défend aucune cause parentale particulière, ne milite pas pour ou contre la garde alternée, et ne prend pas position dans les débats politiques sur le droit de la famille.
- Un forum ou réseau social. Pas de commentaires, pas de témoignages, pas de mise en relation entre utilisateurs.
- Une source exhaustive. Certaines situations spécifiques (adoption internationale, kafala, filiation complexe, enfants placés) ne sont pas encore couvertes. Le périmètre s’élargit progressivement.
En revanche, il est :
- Un espace d’information rigoureuse, gratuite et sans publicité.
- Un ensemble d’outils pratiques utilisables immédiatement et confidentiellement.
- Une ressource qui évolue avec le droit et les besoins réels des familles.
- Un bien commun informationnel, construit pour durer.
- Un point de départ — pas une destination finale.
Parce que connaître ses droits, c’est déjà commencer à les défendre.
Recto-Verso
06 — Crédits
Ce qui fait tourner ce projet
| Projet éditorial | Recto-Verso — rectoverso.online |
| Identité opérationnelle | Ataraxia Lab |
| Hébergement | Infomaniak — Suisse 🇨🇭 |
| Technologie | WordPress · PHP · HTML/CSS/JS |
| Sources légales | fedlex.admin.ch · legifrance.gouv.fr · bger.ch · ohchr.org · service-public.fr |
| En ligne depuis | 2026 — Suisse romande, frontière jura-neuchâtelois |
| Contact | Afficher l’email |
Le contenu de ce site est fourni à titre informatif et ne constitue pas un avis juridique. Pour toute situation personnelle, consultez un avocat spécialisé en droit de la famille.
© 2026 Recto-Verso // rectoverso.online